今日は終了式の日です

ＡＡＪの２年生の皆さん、
ご卒業おめでとうございます！！！！
ＡＡＪの２年間の生活は、今振り返ればあっという間に感じるかもしれないけど、実際みんなが過ごしているときは、さぞ大変だったでしょうね。思えば、どこにもない過酷な学習期間ですが、よくも頑張って、よくも日本語を覚えて、今では日本語が上手に話せるものですね。周りが褒めてくれたとき、先生はやはり、胸が温かく、鼻が高く感じることを抑えられませんね。「やっぱ、私の学生だわ」って言いたくなります。これからも、みなさん、日本でいっぱい勉強して、いっぱい遊んで、失敗もするかもしれない、うれしいこともそれに負けないぐらいたくさんあるかもしれない、ゆっくり一つ一つその時間を味わえてください。これからがお楽しみにです。さて、ここからはマレー語です。

Another year passed means this is my 4th "SHUURYOSHIKI" in AAJ. Can see students' shining faces when their names announced. The way the said "HAIT" when the name was announced varied. I can feel the level of confidence in their voices. As usual, my pray is : for them not to loose their confidence and faith in what they've decided to do before stepping into this world. And of course to be able to continue the challenge no matter how high the hurdles they might face.

As for me, here I am. Sitting at the "Sensei's bench". Still at the same place, still with the same feeling, still with the same people around. :(sigh) My students are moving foward, why I should stay here....no wonder Malay old proverb said:
"GURU ITU UMPAMA LILIN YG MEMBAKAR DIRI UNTUK MENERANGI ORANG LAIN". But, i guess i am not good at playing the same game,in the same court, with the same people for a long time. Need some new air. Need some refreshment............